Accueil

Joseph Dichy

photo

Professeur de linguistique arabe,
Président du jury de l’agrégation d’arabe

Université Lumière Lyon 2 (Faculté des langues)
Mèl : joseph.dichy@univ-lyon2.fr

Laboratoire :
UMR 5191 ICAR
(Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations)
Equipe : Interactions : formes, pratiques, situations (InSitu)

Axes et domaines de recherche

Linguistique arabe :

1- linguistique et linguistique descriptive de l’arabe ;
2- linguistique arabe médiévale (rhétorique, lexicographie) ;
3- linguistique informatique et bases de données lexicales ;
4- didactique de l’arabe langue étrangère/seconde

Site :  https://univ-lyon2.academia.edu/JosephDichy/CurriculumVitae

Liste des publications sur HAL

2016

Article dans des revues

ref_biblio
Layal Kanaan, Véronique Traverso, Loubna Dimachki, Joseph Dichy. Marqueurs de discours en arabe parlé en interaction: le cas de ja‘ni. Faits de langues, Peter Lang, 2016, 45. <halshs-01316272>
Accès au bibtex
BibTex

2013

Direction d'ouvrage, Proceedings

ref_biblio
Joseph Dichy, Slim Kanoun. Linguistic Information Integration in Arabic Text and Character Recognition, special issue of Linguistica Communicatio, Al-Tawāṣul al-lisānī, vol. 15, n°1-2. ICMI'05, pp.200, 2013. <halshs-00990707>
Accès au bibtex
BibTex

Autre publication

ref_biblio
Joseph Dichy. Préface de la traduction en arabe. La maladie de la mort de Marguerite Duras par Ramia Ismaïl. 2013, pp.5-19. <halshs-00989901>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Joseph Dichy. Les Jours et les Nuits, Niveaux 1 à 4 أيـّام وليالٍ ،, niveaux de compétences européennes A1, A2, B1et B2, par S. Ammar, M.H. Avril, J.F. Crettien et J. Dichy, avec la participation de N. Baddour, M. Guidère, R. Ismail et R. Abi Hanna. 3 vol. et 2 CD par niveau : Livre de Situations (incluant un lexique bilingue) et Livre d'Activités (+ CD élève : dialogues, textes, chansons), Guide méthodologique (+ CD enseignant), Beyrouth : Geoprojects. Direction d'ouvrage. 2013. <halshs-00994117>
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

ref_biblio
Sam Ammar, Joseph Dichy. 'Ishrûna alfa fi'lin wa- fi'l. Dirâsa 'ilmiyya wa-mu'jam taṣrîfin kâmil -عشرون ألف فعل وفعل. دراسة علمية ومعجم تصريف كامل. Librairie du Liban, pp.236, 2013. <halshs-00991445>
Accès au bibtex
BibTex

2011

Communication dans un congrès

ref_biblio
Mouna Anizi, Joseph Dichy, Mohamed Hassoun. Improving Information Retrieval in Arabic through a Multi-agent Approach and a Rich Lexical Resource. 4th. International Conference on "Information Systems & Economic Intelligence", Feb 2011, Marrakech, Morocco. pp.67-73, 2011. <hal-00679582>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Michel Alessio, Abdellah Bounfour, Joseph Dichy, Samia Naïm. Variétés, variations de l'arabe. Délégation générale à la langue française et aux langues de France. Table ronde - Expolangues, Feb 2011, Paris, France. Ministère de la culture et de la communication, 1, pp.37-54, 2011. <halshs-00990354>
Accès au bibtex
BibTex

Autre publication

ref_biblio
Joseph Dichy. Préface. Thèse de doctorat "Les stratégies argumentatives dans le Livre du Bâton (Kitâb al-'asâ) de Jâhiz".. 2011. <halshs-00989892>
Accès au bibtex
BibTex

2010

Communication dans un congrès

ref_biblio
Saeed Raheed, Joseph Dichy. An Empirical Study on the Feature's Type Effect on the Automatic Classification of Arabic Documents. Gelbukh, Alexander. 11th international conference CICling, Mar 2010, Iaşi, Romania. Springer-Verlag, pp.673-686, 2010. <halshs-00990035>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Saeed Raheel, Joseph Dichy. Reducing Data Sparsity in a Language Dependent Automatic Classification of Arabic Documents. 3rd International Conference on Information Systems and Economic Intelligence (SIIE), Feb 2010, Sousse, Tunisia. pp.37-46, 2010. <halshs-00990704>
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Joseph Dichy. La polyglossie de l'arabe, illustrée par deux corpus d'époques et de natures différentes : un échange radiophonique syrien et un conte des Mille et Une Nuit. M. Bozdemir et L.-J. Clavet. Les politiques linguistiques en Méditerranée, Honoré Champion, pp.219-245, 2010, 978-2745320629. <halshs-00989878>
Accès au bibtex
BibTex

2009

Communication dans un congrès

ref_biblio
Saeed Raheed, Joseph Dichy, Mohamed Hassoun. The Automatic Categorization of Arabic Documents by Boosting Decision Trees. Kokou Yetongnon, Richard Chbeir, Albert Dipanda. 5th International Conference on Signal-Image Technology & Internet-Based Systems (SITIS), Nov 2009, Marrakech, Morocco. IEEE, pp.294-301, 2009, <10.1109/SITIS.2009.55>. <halshs-00990421>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Mouna Anizi, Joseph Dichy. Assessing Word-form based Search for Information in Arabic: Towards a New Type of Lexical Resource. Khalid C. ; Bente M. Second International Conference on Arabic Language Resources and Tools, Apr 2009, le caire, Egypt. The MEDAR Consortium, pp.sur CD rom, 2009. <halshs-00390004>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Motasem Alrahabi, Joseph Dichy. Levée d'ambigüité par la méthode d'exploration contextuelle: la séquence 'alif-nûn (ان) en arabe. Ghenima M., Ouksel A. et Sidhom S. 2ème Conférence Internationale (SIIE 2009), Feb 2009, hammamet, Tunisie. IHE éditions, pp.573-585, 2009. <halshs-00390001>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Yasser Zmantar, Joseph Dichy. L'analyse automatique des mots-outils en arabe. Ghenima, M., Ouksel A. et Sidhom S. Systèmes d'Information et Intelligence Economique, 2ème Conférence Internationale, Feb 2009, hammamet, Tunisie. IHE éditions, pp.586-597, 2009. <halshs-00390039>
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Joseph Dichy. Aux sources de la rhétorique arabe et de l'exégèse coranique : la non-transparence du langage, de la racine /b-y-n/ dans le Coran aux conceptions d'al-Jâhiz et d'Ibn Qutayba. Frédérique Woerther. Literary and Philosophical Rhetoric in the Greek, Roman, Syriac, and Arabic Worlds, Europaea Memoria, Georg Olms Verlag, pp.245-277, 2009, EUROPAEA MEMORIA, REIHE I: STUDIEN Band 66, 978-3-487-13990-6. <halshs-00989865>
Accès au bibtex
BibTex

2008

Communication dans un congrès

ref_biblio
Joseph Dichy, Ramzi Abbès. Can the building of corpus-based Arabic concordances with AraConc and DIINAR.1 tackle the issue of Arabic polyglossia ?. ELREC 2008 International Conference, May 2008, marrakesh, Morocco. pp.sur CD rom, 2008. <halshs-00390035>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Ramzi Abbès, Joseph Dichy. AraConc, an Arabic Concordance Software Based on the DIINAR.1 Language Resource. The 6th International Conference on Informatics and Systems, Mar 2008, le caire, Egypt. pp.127-134, 2008. <halshs-00389994>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Ramzi Abbès, Joseph Dichy. Extraction automatique de fréquences lexicales en arabe et analyse d'un corpus journalistique avec le logiciel AraConc et la base de connaissances DIINAR.1. Heiden, Serge; Pincemin, Bénédicte. 9es journées internationales d'analyse statistique des données textuelles, Mar 2008, Lyon, France. PUL, 2, pp.31-44, 2008. <halshs-00389988>
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Joseph Dichy. Anouar Louca. G. Barthélemy et F. Pouillon. Dictionnaire des orientalistes de langue française, Karthala/Issmm, 2008. <halshs-00393937>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Xavier Lelubre, Joseph Dichy. Technical terminology. M. Eid, A. Elgibali, K. Versteegh (editor-in-chief), M. Woidich, A. Zaborski. Encyclopedia of Arabic Linguistics, E.J. Brill, pp.458-466, 2008. <halshs-00393064>
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

ref_biblio
Sam Ammar, Joseph Dichy. Bescherelle des verbes arabes. Hatier, pp.290, 2008, Bescherelle. <halshs-00392654>
Accès au bibtex
BibTex

2007

Article dans des revues

ref_biblio
Joseph Dichy. Les enchaînements par coordination et subordination des formes aspectuo-temporelles en arabe. Les Langues Modernes, Association des professeurs de langues vivantes (APLV), 2007, 2, pp.67-83. <halshs-00389944>
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Joseph Dichy. La pluriglossie de l'arabe en (inter)action : un exemple conversationnel syrien. B. Dupret, Z. Ghazzal, Y. Courbage et M. al-Dbiyat. La Syrie au présent, Actes-Sud/Sinbad, pp.495-505, 2007. <halshs-00393922>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Joseph Dichy. Fa‘ula, fa'ila, fa‘ala : dispersion et régularités sémantiques dans les trois schèmes simples du verbe arabe. E. Ditters and H. Motzki. Approaches to Arabic Linguistics, presented to Kees Versteegh on his sixtieth birthday, Brill, pp.313-365, 2007. <halshs-00393060>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Joseph Dichy, Ali Farghaly. Grammar-lexis relations in the computational morphology of Arabic. A. Soudi, G. Neumann and A. Van den Bosch. Arabic Computational Morphology: Knowledge-based and Empirical Methods, Kluwer/Springer, pp.115-140, 2007, Text, Speech, and Language Technology. <halshs-00393053>
Accès au bibtex
BibTex

2006

Communication dans un congrès

ref_biblio
Luc-Willy Deheuvels, Joseph Dichy. La “masse manquante” : l'offre du service public et les enjeux de l'enseignement de l'arabe en France aujourd'hui (rapport du CIDÉA). Le Centenaire de l'agrégation d'arabe, Nov 2006, Paris, France. CRDP de l'Académie de Versailles, pp.87-99, 2008. <halshs-00392565>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Joseph Dichy. Les enjeux du centenaire de l'agrégation d'arabe : présentation générale du colloque. Le Centenaire de l'agrégation d'arabe, Nov 2006, Paris, France. CRDP de l'Académie de Versailles, pp.13-16, 2008. <halshs-00392588>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Joseph Dichy. Les compétences en traduction comme complément cognitif de l'apprentissage des langues : quelques propositions relatives à l'arabe. Ackaert Ph., El Qasem F. et Waravens J. Quels fondements pour la didactique de la traduction arabe ?, Oct 2006, bruxelles, Belgique. Haute école Francisco Ferrer, 19, pp.25-34, 2007. <halshs-00390034>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Joseph Dichy. Indirect speech in Arabic Rhetoric: the figure of ‘indirect intimation', ta‘rîd. Van Eemeren F. .H., Blair A. J., Willard C. A. & Garssen B. 6th Conference if the Internaional Society for the Study of Argumentation, Jun 2006, amsterdam, Netherlands. SicSat, 1, pp.323-330, 2007. <halshs-00390031>
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Joseph Dichy. Kinâya. Mushira Eid, Alaa Elgibali, Kees Versteegh (gen. ed.), Manfred Woidich et Andrzej Zaborski. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, E.J. Brill, pp.578-583, 2006. <halshs-00393051>
Accès au bibtex
BibTex

2005

Article dans des revues

ref_biblio
Joseph Dichy, Mohamed Hassoun. The DIINAR.1-« مـعـالـي » Arabic Lexical Resource, an outline of contents and methodology. the ELRA newsletter, 2005, 10 (2), pp.5-10. <halshs-00389943>
Accès au bibtex
BibTex

2004

Communication dans un congrès

ref_biblio
Joseph Dichy. Spécificateurs engendrés par les traits [±ANIME], [±HUMAIN], [±CONCRET] et structures d'arguments en arabe et en français. H. Béjoint et F. Maniez. Colloque De la mesure dans les termes (organisé en hommage à Philippe Thoiron), Sep 2004, Lyon, France. Presses Universitaires de Lyon, pp.151-181, 2005. <halshs-00392582>
Accès au bibtex
BibTex

1993

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Joseph Dichy. Des paralogismes qui font rire : les Avares de Jâhiz. Plantin, Christian. Lieux communs, topoï, stéréotypes, clichés, Kimé, pp.193-203, 1993. <halshs-00268977>
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00268977/file/Dichy_J._Paralogismes-Avares_hal.pdf BibTex