Accueil

Georges BOHASbohas

Professeur des universités émérite

ENS de Lyon

Mèl : georges.bohas@ens-lyon.fr

UMR 5191 ICAR (Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations)
Equipe Corpus Énonciation Discours Informatique Linguistique Langues Et Sémiotiques (CÉDILLES)

Adresse
Laboratoire ICAR
Ecole Normale Supérieure, Site Descartes
15, parvis René Descartes, BP 7000
69 342 Lyon Cedex 07

Domaines de recherche

Langue et littérature arabes

Enseignements

Master Agrégation

AUTRES RUBRIQUES

Thèse dirigées et soutenues

2010, Mme Mansouri-Fradi W., La corrélation phono-sémantique [ + Approximant ], [+ continu] « Amener quelque chose à soi » en Arabe et en Hébreu, École Normale Supérieure de Lyon.

2011, M. Bachmar, K., Les quadriconsonantiques dans le lexique de l’arabe, École Normale Supérieure de Lyon.

2011, Mme Mouhieddine, M., Aspects formels du dîwân de Jamil Bu tayna, École Normale Supérieure de Lyon.

2012, M. Traoré, I., Les relations épistolaires entre la famille Kounta de Tombouctou et la Dina du Macina (1818-1864), École Normale Supérieure de Lyon.

2012 (co-direction avec Mme B. Cabouret-Laurioux) Mme Cl. Fauchon, De la xénia païenne à l’aknésia monastique : définition, représentations et pratiques de l’hospitalité dans les communautés grecques et syriaques de Grande Syrie( IV e-VI e siècles), Université Lyon 3.

2013, M. Sibony, J., De l’analysibilité des racines de l’hébreu biblique, ENS-Lyon.

Codirection de doctorat d’état marocain

2011 Doctorat d’État de Mme Hadia Slaoui, Recherches sur ls étymons dans les parlers marocains, Casablanca Ben M’sik.

Valorisation et direction de la recherche

2009-2012 Direction du projet ANR VECMAS : Valorisation et édition critique des manuscrits arabes sugbsahariens.

 

Liste des publications sur HAL

2016

Article dans des revues

ref_biblio
Georges Bohas. Organisation and Consequences of the “Teory of Matrices and Etymons” (TME). Al-Abhath, 2016, 60-61, pp.15-38. <halshs-01369897>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas. Les relations de type métonymique dans la lexicalisation en arabe. Langues et Littératures du Monde Arabe, 2016, 10, pp.31-47. <halshs-01369901>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas. Hollow and defective verbs: a lexical explanation. Langues et Littératures du Monde Arabe, 2016, 10, pp.104-121. <halshs-01370979>
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

ref_biblio
Georges Bohas, Abderrahim Saguer, Ahyaf Sinno. Les prouesses de l’Imam Ali Ibn Abi Talib et de son fils al-Husayn. Geuthner, pp.330, 2016, 9782705339524. <http://www.geuthner.com/livre/les-prouesses-de-l'imam-ali-ibn-abi-talibet-de-son-fils-al-husayn/1092>. <halshs-01370982>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas. L’illusion de l’arbitraire du signe. Presses Universitaires de Rennes, pp.122, 2016, 978-2-7535-5042-1. <http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=4200>. <halshs-01526609>
Accès au bibtex
BibTex

2015

Article dans des revues

ref_biblio
Georges Bohas. Le traitement de la conjugaison du syriaque chez Bar Zo ‘bî : une langue sémitique dans le miroir de la grammaire grecque. Parole de l'Orient, 2015, 40, pp.1-19. <halshs-01312588>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas. Un aspect de l’organisation submorphémique du lexique de l’arabe. Nuova Sapienza orientale, Miscellanea arabica, 2015, pp.13-41. <halshs-01369884>
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

ref_biblio
Georges Bohas, Iyâs Hasan. Sîrat al-malik al-Zâhir Baybars : XIII, treizième tome de l'édition du Roman de Baybars dans la recension damascène. Institut Français du Proche-Orient, pp.475, 2015, 978-2-35159-715-6. <http://www.ifporient.org/node/1762>. <halshs-01312731>
Accès au bibtex
BibTex

2014

Article dans des revues

ref_biblio
Georges Bohas, Abderrahim Saguer. Al-taʻlîl al-jasadî li-l-dalîl al-luġawî  wa-nʻikâsâtuhu ʻalâ al-tanẓîm al-muʻjamî. Abḥâṯ lisâniyya, 2014, Manšûrât maʻhad al-dirâsât wa-l-’abḥâṯ li-taʻrîb, 31, pp.27-72. <halshs-01378811>
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

ref_biblio
Georges Bohas, Abderrahim Saguer. The Explanation of Homonymy in the Lexicon of Arabic. ENS Édition, pp.190, 2014. <halshs-01378809>
Accès au bibtex
BibTex

2013

Direction d'ouvrage, Proceedings

ref_biblio
Georges Bohas. Sîrat al-malik al-Zâhir Baybars, volume 11. Presses de l'Ifpo, pp.201, 2013, 978-2-35159-388-2. <halshs-00933354>
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

ref_biblio
Georges Bohas, Karim Bachmar. Les étymons en arabe, analyse formelle et sémantique. Dar el Machreq, Beyrouth, Liban, pp.214, 2013, Langue arabe et pensée islamique, 961-1202424. <halshs-00933113>
Accès au bibtex
BibTex

2012

Article dans des revues

ref_biblio
Georges Bohas. The submorpheme sm-, or how Arabic can help explain English. Miranda, 2012, pp.2-11. <halshs-00933065>
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Georges Bohas, Salam Diab-Duranton. Le Roman de Baybars, documents pour une réédition. Denise Aigle. Le Bilād al-Šām face aux mondes extérieurs. La perception de l'Autre et la représentation du Souverain, Presses de l'Ifpo, pp.117-134, 2012, Études arabes, médiévales et modernes, 978-2-35159-197-0. <halshs-00933130>
Accès au bibtex
BibTex

Direction d'ouvrage, Proceedings

ref_biblio
Georges Bohas. Sîrat al-malik al-Zâhir Baybars, volume 10. Presses de l'Ifpo, pp.390, 2012, 978-2-35159-198-7. <halshs-00933346>
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

ref_biblio
Georges Bohas, Ahyaf Sinno, Abderrahim Saguer. Le Roman d'Alexandre à Tombouctou, histoire du Bicornu. Actes Sud Editions, pp.232, 2012, THESAURUS, 978-2330013394. <halshs-00933105>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas, Abderrahim Saguer. Le son et le sens, fragment d'un dictionnaire étymologique de l'arabe classique. IFPO, pp.395, 2012, Institut français de Damas, 978-2351593738. <halshs-00933107>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas. Analysing the Word and Organizing the Lexicon in Arabic. Ramzi Baalbaki. American University of Beyrouth, pp.36, 2012, Occasional Papers. <halshs-00933108>
Accès au bibtex
BibTex

2011

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Georges Bohas. Style formulaire et parallélisme dans le Coran. Bilal Orfali. In The Shadow Of Arabic: The Centrality Of Language To Arabic Culture: Studies Presented To Ramzi Baalbaki On The Occasion Of His Sixtieth Birthday, BRILL, pp.399-412, 2011, Studies in Semitic Languages and Linguistics, 9789004215375. <halshs-00933120>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas. Levels of Analysis of the Word in Arabic. Giuliano Lancioni; Lidia Bettini. The Word in Arabic, BRILL, pp.147-193, 2011, Studies in Semitic Languages and Linguistics, 9789004201439. <halshs-00933127>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas. Le syriaque. Emilio Bonvini; Joëlle Busuttil; Alain Peyraube. Dictionnaire des langues, PUF, pp.311-317, 2011, Quadrige, 978-2130569145. <halshs-00933122>
Accès au bibtex
BibTex

Direction d'ouvrage, Proceedings

ref_biblio
Georges Bohas, Katia Zakharia. Sîrat al-malik al-Zâhir Baybars, volume 1 (réédition). Presses de l'Ifpo, pp.376, 2011. <halshs-00933343>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas, Salam Diab-Duranton. Sîrat al-malik al-Zâhir Baybars, volume 9. Presses de l'Ifpo, pp.398, 2011, 978-2-35159-174-1. <halshs-00933337>
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

ref_biblio
Georges Bohas, Bernard Salvaing, Abderrahim Saguer. L'inspiration de l'Éternel : Éloge de Shékou Amadou, fondateur de l'empire peul du Macina. Grandvaux-VECMAS, pp.200, 2011, Les manuscrits du désert, 9782909550695. <halshs-00933073>
Accès au bibtex
BibTex

2010

Article dans des revues

ref_biblio
Georges Bohas. De la mesure en arabe : une description unifiée. Bulletin d'Etudes Orientales, Institut Français du Proche-Orient (IFPO), 2010, pp.33-60. <halshs-00933059>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas. Une manière facile d'identifier les mètres Khaliliens. Bulletin d'Etudes Orientales, Institut Français du Proche-Orient (IFPO), 2010, pp.77-89. <halshs-00933061>
Accès au bibtex
BibTex

Direction d'ouvrage, Proceedings

ref_biblio
Georges Bohas, Abderrahim Saguer. Comment enseignait-on l'arabe à Tombouctou ? : VECMAS (Valorisation et édition critique des manuscrits arabes sub-sahariens). ENS Editions, pp.198, 2010, 978-2-84788-222-3. <halshs-00933133>
Accès au bibtex
BibTex

2009

Article dans des revues

ref_biblio
Georges Bohas. La poésie araméenne moderne. Langues et Littératures du Monde Arabe, 2009, pp.17-27. <halshs-00933058>
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

ref_biblio
Georges Bohas. Alexandre syriaque. ILOAM, pp.113, 2009. <halshs-00425364>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas. Un poète syriaque contemporain : [recueil de textes de Hanna Bahnan]. ILOAM, pp.141, 2009. <halshs-00425362>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Salam Diab-Duranton, Georges Bohas. Sîrat al-malik al-dhâhir Baybars. 8. IFPO, Pagination non précisée, 2009. <halshs-00355479>
Accès au bibtex
BibTex

2008

Article dans des revues

ref_biblio
Georges Bohas. Bar Hebraeus et la tradition grammaticale syriaque. Parole de l'Orient (MELTO), 2008, pp.145-158. <halshs-00355444>
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

ref_biblio
Georges Bohas. Norme et violation de la norme. L'accord du verbe avec son sujet en arabe standard. Naoum ABI-RACHED. Colloque international organisé par le GEO, Groupe d'études orientales, slaves et néo-helléniques, Dec 2008, Strasbourg, France. Presses Universitaires de Strasbourg, pp.179-188, 2010, Études orientales, slaves et néo-helléniques. <halshs-00933410>
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Georges Bohas. Le vin dans le Roman de Baïbars. Clément, François;. Les vins d'Orient : 4000 ans d'ivresse, Ed. du Temps, pp.139-169, 2008. <halshs-00355994>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas, Abderrahim Saguer. The explanation of homonymy in the lexicon of Arabic. Ditters, Everhard;Motzki, Harald;. Approaches to arabic linguistics : presented to Kees Versteegh on the occasion of his sixtieth birthday, Brill, pp.255-289, 2008. <halshs-00355995>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas, Mihai Dat. Lexicon : matrix and etymon model. Versteegh, Kees. Encyclopedia of Arabic language and linguistics. Volume III, Lat-Pu, Brill, pp.45-52, 2008. <halshs-00380776>
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

ref_biblio
Georges Bohas, Florence Hellot-Bellier. Les Assyriens du Hakkari au Khabour : mémoire et histoire. Geuthner, pp.215, 2008. <halshs-00355476>
Accès au bibtex
BibTex

2007

Article dans des revues

ref_biblio
Georges Bohas. La mesure de la sourate al-Râmān. Langues et Littératures du Monde Arabe, 2007, pp.53-74. <halshs-00355442>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas. Ibn Khaldoun et la situation linguistique du monde arabe à son époque : description et explication. Attarbiya wa ttakwin, 2007, pp.9-23. <halshs-00355443>
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

ref_biblio
Georges Bohas, Mihai Dat. Une théorie de l'organisation du lexique des langues sémitiques : matrices et étymons. ENS Éditions, pp.235, 2007. <halshs-00355474>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas, Abderrahim Saguer. Al-Mudẖil ilā naẓariyyat al-maṣfūfāt wal-uṯūl [= Une introduction à la théorie des matrices et des étymons ]. Tāmunt‎, pp.202, 2007. <halshs-00355478>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Katia Zakharia, Georges Bohas. Sîrat al-malik al-dhâhir Baybars. 7. IFPO, pp.432, 2007. <halshs-00355485>
Accès au bibtex
BibTex

2006

Article dans des revues

ref_biblio
Georges Bohas. Sur une conception restrictive de la langue arabe. Langues et Littératures du Monde Arabe, 2006, pp.35-51. <halshs-00355441>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas. The organization of the lexicon in Arabic and other semitic languages. Perspectives on Arabic linguistics, 2006, Vol. XVI, pp.1-37. <halshs-00355440>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas. De la motivation corporelle de certains signes de la langue arabe et de ses implications. Cahiers de linguistique analogique, 2006, pp.11-41. <halshs-00355439>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas, Abderrahim Saguer. La TME et l'explication de l'homonymie en arabe. Langues et Littératures du Monde Arabe, 2006, pp.53-96. <halshs-00380777>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas, Salam Diab-Duranton. Le statut de la syllabe finale en poésie arabe moderne. Bulletin d'Etudes Orientales, Institut Français du Proche-Orient (IFPO), 2006, LVI, pp.96-105. <halshs-00355445>
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

ref_biblio
Georges Bohas. L'émergence du sens dans le lexique de l'arabe. La fabrique du signe, Oct 2006, Toulouse, France. Presses Universitaires du Mirail, pp.231-280, 2010. <halshs-00933365>
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Georges Bohas, Abderrahim Saguer. Sur un point de vue heuristique concernant l'homonymie dans le lexique de l'arabe. Edzard, Lutz; Watson, Janet. Grammar as a window onto Arabic humanism : a collection of articles in honour of Michael G. Carter, Harrassowitz, pp.130-154, 2006. <halshs-00380778>
Accès au bibtex
BibTex

Direction d'ouvrage, Proceedings

ref_biblio
Georges Bohas. L'iconicité dans le lexique. ABELL, pp.284, 2006. <halshs-00355991>
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

ref_biblio
Georges Bohas, Jean-Patrick Guillaume, Djamel Kouloughli. The Arabic linguistic tradition. Georgetown University Press, pp.XII-163, 2006. <halshs-00355475>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas, Fayza El Qasem, Mahmoud Fakhoury. L'art de rédiger en arabe moderne = Fann al-ta'bîr bi-l-'arabiyya al-mu'âsira. ENS LSH, pp.242, 2006. <halshs-00355477>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Katia Zakharia, Georges Bohas. Sîrat al-malik al-dhâhir Baybars. 6. IFPO, pp.379, 2006. <halshs-00355484>
Accès au bibtex
BibTex

2005

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Mihai Dat, Georges Bohas. La matrice acoustique {[dorsal], [pharyngal]} en arabe classique et en hébreu biblique, première esquisse. Eddé, Anne-Marie; Gannagé, Emma. Regards croisés sur le Moyen Age arabe : Mélanges à la mémoire de Louis Pouzet s.j. (1928-2002), Université Saint-Joseph : Dar el-Machreq (Beyrouth), pp.125-143, 2005. <halshs-00380779>
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

ref_biblio
Georges Bohas. Les bgdkpt en syriaque : selon Bar Zo'bî. AMAM-CEMAA, pp.92, 2005. <halshs-00380775>
Accès au bibtex
BibTex

2004

Article dans des revues

ref_biblio
Georges Bohas, Salam Diab-Duranton. Note sur le chapitre du support et de l'apport. Langues et Littératures du Monde Arabe, 2004, pp.61- 67. <halshs-00425245>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas. Sur l'hypothèse de la racine triconsonantique en syriaque. Langues et Littératures du Monde Arabe, 2004, pp.135- 157. <halshs-00425244>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas. Métrique et inter-textualité dans le Roman de Baybars. Arabica, Brill Academic Publishers, 2004, Vol. 51 (N° 1-2 (Jan. 2004)), pp.3- 32. <10.1163/157005804322783519>. <halshs-00425243>
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

ref_biblio
Georges Bohas, Katia Zakharia. Sîrat al-malik al-dhâhir Baybars. 5. IFPO, pp.369, 2004. <halshs-00425250>
Accès au bibtex
BibTex

2003

Article dans des revues

ref_biblio
Georges Bohas. Un aspect de l'iconicité linguistique en arabe et en hébreu : la relation du signe linguistique avec son référent. Cahiers de linguistique analogique, 2003, pp.15- 33. <halshs-00425241>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas. Les accidents du verbe dans la grammaire de Bar Zu'Bî, ou une adaptation de la technê. Langues et Littératures du Monde Arabe, 2003, pp.55- 86. <halshs-00425242>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas. Radical ou racine schème : l'organisation de la conjugaison syriaque, avant l'adoption de la racine. Le Museon, Peeters Publishers, 2003, Vol. 116 (N° 3-4), pp.343- 376. <10.2143/mus.116.3.503668>. <halshs-00425240>
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Georges Bohas, Rachida Serhane. Conséquences de la décomposition du phonème en traits. Angoujard, Jean-Pierre;Wauquier-Gravelines, Sophie;. Phonologie : champs et perspectives, ENS Éditions, pp.131- 156, 2003. <halshs-00425247>
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

ref_biblio
Georges Bohas, Katia Zakharia. Sîrat al-malik al-dhâhir Baybars. 4. IFPO, pp.332, 2003. <halshs-00425249>
Accès au bibtex
BibTex

2002

Article dans des revues

ref_biblio
Georges Bohas. Du concret à l'abstrait, sur les deux rives de la Méditerranée. Langues et Littératures du Monde Arabe, 2002, pp.85- 106. <halshs-00425239>
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Georges Bohas, Abelhadi Razouk. Et pourtant, ils lisent. Langues et Littératures du Monde Arabe, 2002, pp.11- 28. <halshs-00425246>
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

ref_biblio
Georges Bohas, Katia Zakharia. Sîrat al-malik al-dhâhir Baybars. 3. IFPO, pp.380, 2002. <halshs-00425248>
Accès au bibtex
BibTex

1997

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

ref_biblio
Bruno Paoli, Georges Bohas. Aspects formels de la poésie arabe. AMAM, 1997, 9782950773333. <halshs-01519890>
Accès au bibtex
BibTex

1993

Article dans des revues

ref_biblio
Georges Bohas. Métrique arabe : une alternative au modèle xalîlien. Langue française, Armand Colin, 1993, 99, pp.97-106. <http://archive.sfl.cnrs.fr/sites/sfl/IMG/pdf/1993_Metrique_arabe_alternative_Al-Xalil.pdf>. <halshs-01526245>
Accès au bibtex
BibTex

1992

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Bruno Paoli, Georges Bohas. Rythme et mètre en poésie arabe. dans Tasmowski, L. & A. Zribi-Hertz (éds.). De la musique à la linguistique: hommages à Nicolas Ruwet, Communication & Cognition, pp.39-49, 1992, 9789070963439. <halshs-01520340>
Accès au bibtex
BibTex