Publications

Liste des publications sur HAL

2017

Articles avec comité de lecture

Sandra Teston-Bonnard. Etude linguistique des hétéro-répétitions ‘‘à l’identique’’ (ou presque) dans des contextes interactionnels. Repères- Dorif : autour du français : langues, cultures et plurilinguisme, Do.Ri.F Università - Roma, 2017, "sous presse". <http://www.dorif.it/ezine/index.php>. <halshs-01457893>

Ouvrages

Sandra Teston-Bonnard, Nathalie Blanc, Isabel Colón de Carvajal, Vassiliki Markaki. Recherches en linguistique et en didactique : apports de l’analyse des corpus et des interactions. Éditions Lambert-Lucas, pp.272, 2017, 978-2-35935-178-1. <http://www.lambert-lucas.com/recherches-en-linguistique-et-en>. <halshs-01556800>

2016

Articles avec comité de lecture

Heike Baldauf-Quilliatre, Isabel Colón de Carvajal, Carole Etienne, Emilie Jouin-Chardon, Sandra Teston-Bonnard, et al.. CLAPI, une base de données multimodale pour la parole en interaction : apports et dilemmes. Revue Corpus, 2016, <https://corpus.revues.org/>. <halshs-01316283>

Sandra Teston-Bonnard. Je te raconte pas ! vraiment c’est…. des constructions courtes ! Entre oral ‘‘authentique’’ et fictionnel, identification de certaines unités. Studia Universitatis Babes Bolyai - Studia Philologia, Universitatea Babeş-Bolyai, 2016, "sous presse". <halshs-01399156>

2015

Articles avec comité de lecture

Isabel Colón de Carvajal, Sandra Teston-Bonnard. Aphasic Speech In Interaction: Relearning To Communicate By Gesture When A Word Is Lacking. Novitas-Royal, Research on youth and language, H. Sezgi SARAÇ, 2015, 9 (2), pp.93-117. <http://www.novitasroyal.org/Vol_9_2/colondecarvajal_teston-bonnard.pdf>. <halshs-01271980>

Communications avec actes

Isabel Colón de Carvajal, Sandra Teston-Bonnard, Vassiliki Markaki-Lothe. Gestures and word search activity: The use of mime processes in aphasic patients. 14th International Pragmatics Conference, Jul 2015, Antwerp, Belgium. <halshs-01312723>

Communications sans actes

Sandra Teston-Bonnard, Isabel Colón de Carvajal. Construire du sens avec l’aide d’un tiers : le recours à une médiation dans les situations d’accompagnement, d’aide ou de soin. Journée d'étude interaction et santé, 2015, Lyon, France. <halshs-01369873>

Chapitres d'ouvrage

Sandra Teston-Bonnard, Isabel Colón de Carvajal, Vassiliki Markaki. Etudes des interactions dans les lieux de vie d’un patient aphasique. Auto-répétitions, répétitions collaboratives, et reformulations des aidants. Juan Manuel Lopez Muñoz. Aux marges du discours. Personnes, temps, lieux, objets, Editions Lambert-Lucas, pp.337-349, 2015, 978-2-35935-155-2. <halshs-01271989>

Sandra Teston-Bonnard. Ressources linguistiques pour une conduite de domination menée par le joueur « expert » vis à vis du joueur « non expert » dans un jeu vidéo. Etude syntaxique dans l’interaction. López Muñoz J. M. Aux marges du discours. Personnes, temps lieux, objets - Actes du Xe Congrès International de Linguistique Française, Cadix, 27-29 novembre 2013 -, Editions Lambert-Lucas, pp.400, 2015, 978-2-35935-155-2. <halshs-01366999>

2014

Articles avec comité de lecture

Sandra Teston-Bonnard. Doit-on annoter les particules discursives (PDi) comme « noyaux associés » ? – Statut et propriétés syntaxiques de quelques PDi et étude du mot « genre » à l’oral. Studia Universitatis Babes Bolyai - Studia Philologia, Universitatea Babeş-Bolyai, 2014, L’oral : formes émergentes, corpus et modélisations, 59 (LVIX). <halshs-01367111>

Communications avec actes

Sandra Teston-Bonnard. « Allez allez » : répétition vs réduplication. Colloque "Approches théoriques et empiriques en phraséologie" , Dec 2014, Nancy, France. Actes, (à paraître), 2016. <halshs-01518457>

Chapitres d'ouvrage

Gregory Dyke, Sandra Teston-Bonnard, Kristine Lund. Analyse Syntaxique de la Reformulation lors de la Prise de Note Collaborative dans un Éditeur de Texte Partagé. Actes du Colloque IMPEC Lyon 2014 (Edités par Isabel Colón de Carvajal &Magali Ollagnier-Beldame), pp.82-92, 2014, <https://impec.sciencesconf.org/resource/page/id/18>. <halshs-01367660>

Isabel Colón de Carvajal, Sandra Teston-Bonnard. Paroles d’aphasiques en interaction : Quand le mot manque, le geste compense-t-il?. Actes du Colloque ICIP ( Interactional Competences in Institutional Practices) à Neuchatel, Suisse, le 21 et 22 Novembre 2014, 2014, <https://www.unine.ch/ic-you/icip2014>. <halshs-01367674>

2013

Articles avec comité de lecture

Sandra Teston-Bonnard, Heike Baldauf-Quilliatre, Véronique Traverso. La construction quand on X, Y... : études syntaxiques et pragmatiques. Linguistik Online, Bern Open Publishing, 2013, 62 (5/2013), <http://www.linguistik-online.de/62_13/teston-bonnardBaldauf-QuilliatreTraverso.pdf>. <halshs-00923772>

Communications avec actes

Isabel Colón de Carvajal, Vassiliki Markaki-Lothe, Sandra Teston-Bonnard. Modalités de désalignement et manifestations de désaccord chez les personnes aphasiques. CJC Praxiling 2013 : Manifestation(s) du désaccord, 2013, Montpellier, France. <halshs-01389586>

Chapitres d'ouvrage

Heike Baldauf-Quilliatre, Sylvie Bruxelles, Sabine Diao-Klaeger, Emilie Jouin-Chardon, Sandra Teston-Bonnard, et al.. Oh là là: the contribution of the multimodal database CLAPI to the analysis of spoken French. Ecological and Data-driven perspectives in French Language Studies, Cambridge Scholars Publishing, pp.167-198, 2013. <halshs-00765855>

2012

Ouvrages

Franck Neveu, Valelia Muni Toke, Peter Blumenthal, Thomas Klingler, Pierluigi Ligas, et al.. 3e Congrès mondial de linguistique française : Lyon, 4-7 juillet 2012 : recueil des résumés. EDP Sciences, pp.179 + 1CD ROOM, 2012, 9782759807802. <http://www.linguistiquefrancaise.org/cmlf-2012>. <halshs-01455648>

Chapitres d'ouvrage

Sophie Scappini, Sandra Teston-Bonnard. Un sous-type de la construction clivée en c’est…que, la structure d’enchaînement et c’est pour ça que et autres exemples. Actes du Colloque de Linguistique Comparée des Langues Romanes( LiCoLaR) : La subordination à travers les langues romanes. Hommage au Professeur Henry-José Deulofeu. Tenu le 18 et le 19 Octobre 2012 à Aix en Provence, 2012, <http://gsite.univ-provence.fr/gsite/Local/dept-italien/dir/user-2319/Activites%20culturelle%20du%20Dpt%202012-2013/LICOLAR%202012_AFFICHE_def.pdf>. <halshs-01389591>

Autres publications

Sandra Teston-Bonnard. Réduplication ou répétition de tiens, voilà, bon…. . Séminaire LiLPa à Strasbourg : Traitements et tri des données et faits linguistiques, Jan 2012, S.. 2012. <halshs-01391724>

2011

Articles avec comité de lecture

Sandra Teston-Bonnard, Florence Lefeuvre, Mary-Annick Morel. Valeur prototypique de quoi à travers ses usages en français oral et contemporain.. Neuphilologische Mitteilungen (Bulletin de la Société Néophilologique), 2011, pp.37-61. <halshs-00854342>

Communications sans actes

Groupe Icor, Sylvie Bruxelles, Carole Etienne, Lorenza Mondada, Florence Oloff, et al.. Doubles contraintes et injonctions paradoxales: « mais pourquoi faites-vous des » corpus et bases de données de LPI !. Colloque AFLS, Regards nouveaux sur les liens entre théories, méthodes et données en linguistique française, Sep 2011, Nancy, France. <halshs-01391677>

Sandra Teston-Bonnard. Particules discursives : répétition ou réduplication ?. Journée d’études : La répétition dans l'interaction, May 2011, Lyon, France. <halshs-01391717>

Chapitres d'ouvrage

Groupe Icor, Sylvie Bruxelles, Carole Etienne, Emilie Jouin-Chardon, Lorenza Mondada, et al.. Phénomènes et unités : questions autour de la détection automatique des répétitions dans un corpus de langue parlée en interaction. Actes du Colloque international "(Dés)organisation de l'oral ? De la segmentation à l'interprétation" tenu le 24 et le 25 mars 2011à Rennes, 2011. <halshs-01357872>

Sandra Teston-Bonnard. Ce que nous apprend l’examen des corpus oraux sur les in(tra)noyaux (INN). Unités (macro)syntaxiques : une autre segmentation pour une autre analyse. Actes du Colloque international "(Dés-)organisation de l'oral ? De la segmentation à l'interprétation" tenu le 24 et le 25 mars 2011à Rennes, 2011. <halshs-01389583>

Sandra Teston-Bonnard. « Multiples effets de saillance observés dans les constructions clivées « c’est X qui/ que » et « il y a X qui /que » en français parlé ». . Olga Inkova (dir) La saillance. Aspects linguistiques et communicatifs de la mise en évidence (Actes du Colloque International tenu du 12 au 14 Novembre 2009 à Genève), 2011, 9782848674100. <halshs-01388233>

2010

Articles avec comité de lecture

Groupe Icor, Michel Bert, Sylvie Bruxelles, Carole Etienne, Lorenza Mondada, et al.. Grands corpus et linguistique outillée pour l'étude du français en interaction (plateforme CLAPI et corpus CIEL). Pratiques - Interactions et corpus oraux, 2010, 147-148, pp.17-34. <halshs-00622858>

Chapitres d'ouvrage

Sandra Teston-Bonnard. Etude des particules discursives dans des situations de parole particulière : les scénarios et leurs oralisations par les acteurs. Neveu F., Muni Toke V., Klingler T., Durand J., Mondada L. et Prévost S. Actes du Congrès mondial de linguistique française. (Recueil des résumés et CD-ROM des actes. Congrès tenu dans la Nouvelle Orléans, États-Unis.Numéro OCLC : 878143163)., 2010, <10.1051>. <halshs-01388224>

Sandra Teston-Bonnard. Le paradoxe de tu parles : Position et point de vue du je dans tu parles. Actes du Colloque international "Dialogisme : langue, discours" tenu du 8 au 11 septembre 2010 à Montpellier, France, 2010. <halshs-01389571>

Autres publications

Florence Lefeuvre, Mary-Annick Morel, Sandra Teston-Bonnard. Valeurs prototypiques de quoi à travers ses usages en français oral. 2010. <halshs-00840728>

2009

Communications avec actes

Sandra Teston-Bonnard. Les particules discursives dans le scénario et le jeu de l'acteur. Quelle représentation de la langue orale ?. Quand le cinéma prend la parole, 2009, France. pp.- -, 2010. <halshs-00377010>

Communications sans actes

J. Deulofeu, Sandra Teston-Bonnard. Déflexivité : quelles incidences sur les contraintes d'insertion entre le clitique et le verbe dans les usages du français parlé contemporain ?. Symposium international : La déflexivite dans les langues naturelles : description, typologie, théorisation, Nov 2009, Lille, France. <halshs-01391742>

Sandra Teston-Bonnard. Franchement est-il une Particule Discursive en français parlé ?. Colloque : Le français en contextes, Sep 2009, Neuchâtel, Suisse. <halshs-01391669>

Chapitres d'ouvrage

Sandra Teston-Bonnard. Description de eh ben en français parlé : eh ben articulateur de la période parataxique. M.-J. Béguelin, M. Avanzi & G. Corminboeuf. La parataxe, Presse Neuchâtel, pp.41-52, 2009. <halshs-00361742>

2008

Communications avec actes

Sandra Teston-Bonnard, Sophie Scappini. Les fonctionnements du GP à partir de là : Entre grammaticalisation et pragmaticalisation. : Les énoncés averbaux autonomes. Florence Lefeuvre, Irmtraud Behr. Les énoncés averbaux autonomes entre grammaire et discours, Jan 2008, Paris, France. Ophrys, pp.205-220, 2011. <halshs-00377000>

Communications sans actes

Groupe Icor, Michel Bert, Sylvie Bruxelles, Carole Etienne, Lorenza Mondada, et al.. Le français parlé en interaction : l’expérience de la constitution et de l’exploitation de la plateforme de corpus CLAPI. Journées d’étude MSHB, Préservation et valorisation des matériaux de recherche en SHS, Jan 2008, Brest, France. <halshs-01389598>

Chapitres d'ouvrage

Groupe Icor, Michel Bert, Sylvie Bruxelles, Carole Etienne, Lorenza Mondada, et al.. 'Oh : :, oh là là, oh ben...', les usages du marqueur 'oh' en français parlé en interaction. in Neveu F., Muni Toke V., Klingler T., Durand J., Mondada L., Prévost S. (Eds.). Actes du Congrès mondial de linguistique française, Paris : France , pp.En ligne, 2008, 978-2-7598-0358-3. <10.1051/cmlf08099>. <http://www.linguistiquefrancaise.org/articles/cmlf/pdf/2008/01/cmlf08099.pdf>. <halshs-00356377>

Sandra Teston-Bonnard. Je veux dire est-il toujours une marque de reformulation ?. Marie-Claude Le Bot, Martine Schuwer, Élisabeth Richard. La reformulation.
Marqueurs linguistiques, stratégies énonciatives.
, Presses Universitaires de Rennes, pp.51-69, 2008, Rivages linguistiques. <halshs-00361519>

2007

Articles avec comité de lecture

Sandra Teston-Bonnard. Présentation de la thèse : « Propriétés topologiques et distributionnelles des constituants non régis. Application à une description syntaxique des particules discursives. ». L'information grammaticale, Peeters Publishers, 2007, pp.46-48. <halshs-00361598>

Communications avec actes

Sandra Teston-Bonnard. Eléments pour une typologie des constructions de type parenthétique en français parlé.. Journée d'Etude, Syntaxe de la langue orale : Incise, incidente, parenthèse, 2007, Rennes, France. pp.- -, 2009. <halshs-00377027>

Chapitres d'ouvrage

Sandra Teston-Bonnard. "Ruptures" dans le dialogue de cinéma. Mathias Broth, Mats Forsgren, Coco Norén & Françoise Sullet-Nylander. Le français parlé des médias, Acta Universitatis Stockholmiensis, pp.687-700, 2007. <halshs-00361720>

2006

Articles avec comité de lecture

Sandra Teston-Bonnard. Règles d'ordre des éléments non régis : position et topologie. Linguisticae Investigationes, John Benjamins Publishing Compagny, 2006, 29 (1), pp.183-194. <halshs-00355951>

Autres publications

Sandra Teston-Bonnard. Propriétés topologiques et distributionnelles des constituants non régis. Application à une description syntaxique des particules discursives : Doctorat de Linguistique. Thèse de doctorat. 2006. <halshs-00376988>

2005

Chapitres d'ouvrage

Sandra Teston-Bonnard. L'ÉCRITURE AU CINÉMA COMME REPRÉSENTATION DU LANGAGE PARLÉ. Écriture. Approches en sciences cognitives, Publications de l'Université de Provence, pp.251-269, 2005. <halshs-00377142>

2004

Articles avec comité de lecture

Equipe Delic, Sandra Teston-Bonnard, Jean Véronis. Présentation du Corpus de référence du français parlé. Recherches sur le français parlé , Aix-en-Provence : Université de Provence, 2004, 18, pp.11-42. <http://sites.univ-provence.fr/~veronis/pdf/2004-presentation-crfp.pdf>. <halshs-01388193>

Sandra Teston-Bonnard, Jean Véronis. Recherche de critères formels pour l'identification automatique des particules discursives. Semaine du Document Numérique (SDN 2004), Journée ATALA « Modéliser et décrire l'organisation discursive à l'heure du document numérique », La Rochelle, 2004. <sic_00001231>

Communications avec actes

Christophe Benzitoun, Estelle Campione, José Deulofeu, Sandrine Henry, Frédéric Sabio, et al.. L'analyse syntaxique de l'oral : problèmes et méthodes. journée d'étude : "méthodes et outils pour l'évaluation des analyseurs syntaxiques"; organisée par l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues (ATALA), May 2004, Paris, France. pp.1-8, 2004. <hal-00576891>


<!–

–>