Publications

Liste des publications sur HAL

2017

Articles avec comité de lecture

Florence Lefeuvre, Nathalie Rossi-Gensane. Les interrogatives indirectes en discours informel oral. Langue française, Armand Colin, 2017, 196 (4), pp.51-73. 〈http://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langue-francaise/langue-francaise-ndeg-196-42017/interrogatives-indirectes-discours-informel-oral〉. 〈halshs-01682740〉

Nathalie Rossi-Gensane. Détachement et corrélation : des participes présents à valeur consécutive placés en finale. Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Française, De Boeck Université, 2017, Détachement, corrélation, 74 (1), pp.61-80. 〈10.3917/tl.074.0061〉. 〈halshs-01634186〉

Nathalie Rossi-Gensane. Syntaxe et paradigme(s) : outre les relations de dépendance, les relations d’équivalence. Signata - Annales des sémiotiques, Université de Liège, 2017, numéro thématique La notion de paradigme dans les sciences du langage (éds P. Basso Fossali, M. Colas-Blaise et S. Rémi-Giraud), 8, pp.65-99. 〈http://web.philo.ulg.ac.be/signata/2017-2/〉. 〈halshs-01497430〉

Chapitres d'ouvrage

Nathalie Rossi-Gensane. Des normes d’usage pour des usages non normés ? L’exemple de certaines constructions détachées en rupture. Usage, norme et codification. De la diversité des situations à l’utilisation du numérique, EME Éditions, pp.117-126, 2017, 978-2-8066-3579-2. 〈http://www.eme-editions.be/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=52790〉. 〈halshs-01634200〉

2016

Articles avec comité de lecture

Nathalie Rossi-Gensane, Véronique Paolacci. La segmentation des écrits d’élèves à l’école et au collège : quel rôle pour la phrase ? . LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, ELLUG, 2016, numéro thématique La phrase en production d’écrits : approches nouvelles en didactique (éd. C. Boré), 54, pp.35-53. 〈https://lidil.revues.org/4038〉. 〈halshs-01497358〉

Nathalie Rossi-Gensane. De certaines ruptures de constructions détachées rapportées à la dimension diaphasique – essai de mise en relation. La Linguistique, PUF, 2016, 52 (1), pp.125-150. 〈halshs-01357918〉

Communications avec actes

Matthieu Quignard, Biagio Ursi, Nathalie Rossi-Gensane, Virginie André, Heike Baldauf-Quilliatre, et al.. Une méthode instrumentée pour l’analyse multidimensionnelle des tonalités émotionnelles dans l’interaction. Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2016, Tours, France. 2016, Congrès mondial de Linguistique Française 2016. 〈http://www.ilf.cnrs.fr/spip.php?rubrique127〉. 〈halshs-01316278〉

Véronique Paolacci, Nathalie Rossi-Gensane. La question de la progressivité des apprentissages en production écrite à l’école élémentaire française : le cas de la segmentation en phrases. 5ème Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF), Jul 2016, Tours, France. Actes de conférences 5ème Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF), 2016, 〈http://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2016/05/shsconf_cmlf2016_07011.pdf〉. 〈halshs-01497795〉

Chapitres d'ouvrage

Léa Courdès-Murphy, Jacques Durand, Corinne Ratier, Nathalie Rossi-Gensane. French in Haute Garonne (Midi-Pyrénées): a speaker from Toulouse . (éds Sylvain Detey, Jacques Durand, Bernard Laks & Chantal Lyche). Varieties of Spoken French, Oxford: Oxford University Press, pp.178-190, 2016, 9780199573714. 〈10.1093/acprof:oso/9780199573714.003.0014〉. 〈halshs-01497931〉

Nathalie Rossi-Gensane. Syntactic variation in spoken French . (éds Sylvain Detey, Jacques Durand, Bernard Laks & Chantal Lyche). Varieties of Spoken French, Oxford: Oxford University Press, pp.86-107, 2016, 9780199573714. 〈10.1093/acprof:oso/9780199573714.003.0007〉. 〈halshs-01497904〉

2015

Articles avec comité de lecture

Nathalie Rossi-Gensane. Les ruptures liées au passif : un cas particulier de variation diaphasique ?. Cahiers de Lexicologie, Centre National de la Recherche Scientifique, 2015, 106, pp.147-170. 〈halshs-01312671〉

Communications avec actes

Nathalie Rossi-Gensane, Marie-Noëlle Roubaud, Véronique Paolacci. La phrase à l’épreuve de la complexité à l’école élémentaire. 10ème Colloque International de linguistique française et roumaine: "La phrase, carrefour linguistique et didactique", Jun 2015, Arras, France. Actes, (à paraître). 〈halshs-01503672〉

Chapitres d'ouvrage

Béatrice Akissi Boutin, Nathalie Rossi-Gensane. Quelle(s) diversité(s) pour la syntaxe ?. De la genèse de la langue à Internet - Variations dans les formes, les modalités et les langues en contact, sous la dir. de M. Abecassis et G. Ledegen, Collection « Modern French Identities », 118, Bern, Peter Lang, pp.155-178, 2015. 〈halshs-01312754〉

2014

Articles avec comité de lecture

Véronique Paolacci, Nathalie Rossi-Gensane. Ponctuation et écrits d’élèves : une conception différente de la phrase pour enseigner la ponctuation autrement. Le Français Aujourd'hui, Armand Colin / Dunod ; Association française des professeurs de français ; Association française des enseignants de français (AFEF), 2014, 187 (numéro thématique Enseigner la ponctuation), pp.115-125. 〈halshs-01357913〉

Communications sans actes

Claudine Garcia-Debanc, Véronique Paolacci, Myriam Bras, Nathalie Rossi-Gensane, Marie-Noëlle Roubaud. Vers une cartographie des compétences syntaxiques et textuelles en production verbale écrite de 9 à 12 ans : indicateurs de maîtrise et de progressivité. Writing Research Accross Borders III (WRAB), Feb 2014, Paris, France. http://conference2014.fr/wrab_accueil_en.php. 〈hal-00987793〉

2013

Articles avec comité de lecture

Nathalie Rossi-Gensane. Compte rendu Gaston Gross, Manuel d'analyse linguistique : Approche sémantico-syntaxique du lexique.. Journal of French Language Studies, Cambridge University Press (CUP), 2013, 23 (3), pp.454-455. 〈halshs-00984840〉

2012

Communications avec actes

Véronique Paolacci, Nathalie Rossi-Gensane. Quelles images de la phrase dans les écrits d'élèves de fin d'école primaire française ? Description linguistique et réponses didactiques aux difficultés des élèves. Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2012, Lyon, France. pp.341-359, 2012. 〈hal-00983857〉

2011

Ouvrages

Frédéric Calas, Nathalie Rossi-Gensane. Questions de grammaire pour les concours. Ellipses, pp.384, 2011, coll. CAPES / Agrégation - Lettres, nouvelle édition actualisée et augmentée (1ère édition : 2001), 9782729839123. 〈http://www.editions-ellipses.fr/product_info.php?products_id=7991〉. 〈halshs-01682762〉

2010

Articles avec comité de lecture

Nathalie Rossi-Gensane. Encore quelques remarques sur la phrase. Linguistique, Presses Universitaires de France, 2010, 46 (2), pp.69-107. 〈10.3917/ling.462.0069〉. 〈halshs-01682777〉

Chapitres d'ouvrage

Frédéric Calas, Nathalie Rossi-Gensane. Les discours grammaticaux : changements ou déguisements ?. sous la dir. de O. Galatanu, M. Pierrard, D. Van Raemdonck, M.-E. Damar, N. Kemps et E. Schoonheere. Enseigner les structures langagières en FLE, Peter Lang, pp.101-112, 2010, (volume rassemblant une sélection d’articles issus des communications au Colloque International Enseigner les structures langagières en FLE, Bruxelles, mars 2008), série GRAMM-R, 9789052015835. 〈halshs-01684381〉

Jacques Durand, Nathalie Rossi-Gensane. Conversation à Douzens (Aude) : souvenirs des deux guerres mondiales. Sylvain Detey, Jacques Durand, Bernard Laks et Chantal Lyche. Les variétés du français parlé dans l’espace francophone : ressources pour l’enseignement, Ophrys, pp.95-106, 2010, 9782708012837. 〈halshs-01684341〉

Nathalie Rossi-Gensane. Les infinitifs de but en rupture et le passif. sous la dir. de M. Abecassis et G. Ledegen. Les Voix des Français, 2, Peter Lang, pp.253-262, 2010, Actes de l’Association for French Language Studies Conference, Oxford (Grande-Bretagne), 978-3-0343-0171-8. 〈halshs-01688788〉

Nathalie Rossi-Gensane. Oralité, syntaxe et discours. Sylvain Detey, Jacques Durand, Bernard Laks et Chantal Lyche. Les variétés du français parlé dans l’espace francophone : ressources pour l’enseignement, Ophrys, pp.83-106, 2010, 9782708012837. 〈halshs-01684333〉

2009

Communications avec actes

Bérengère Bouard, Nathalie Rossi-Gensane. De l’influence des injonctions normatives : le cas des constructions détachées, à forme verbale non finie, "en l’air".. Sonia Branca-Rosoff, Jean-Marie Fournier, Yana Grinshpun, Anne Régent-Susini. Colloque « Langue commune et changements de norme », Feb 2009, Paris, France. Éditions Honoré Champion, pp.277-294, 2011, linguistique historique. 〈http://www.honorechampion.com/fr/champion/7621-book-08532251-9782745322517.html〉. 〈hal-01117740〉

Chapitres d'ouvrage

Nathalie Rossi-Gensane. Register variation in the non-standard use of non-finite forms. K. Beeching, N. Armstrong et F. Gadet. Sociolinguistic Variation in Contemporary French, John Benjamins, pp.177-192, 2009, IMPACT Series, 9789027218650 〈10.1075/impact.26.13ros〉. 〈https://www.benjamins.com/#catalog/books/impact.26.13ros/details〉. 〈halshs-01691789〉

2008

Articles avec comité de lecture

Nathalie Rossi-Gensane, Patricia Rossi-Neves, Yves Prêteur. Les productions écrites d’élèves de l’enseignement professionnel : une comparaison entre lycéens et apprentis. A.N.A.E. (Approche Neuropsychologique des Apprentissages chez l’Enfant), Pleiomédia 2008, Actes du Colloque Troubles du langage écrit chez l’enfant : de la théorie à la pratique, Université Toulouse II, mars 2008, 20 (96-97), pp.59-64. 〈https://www.anae-revue.com/la-documentation-scientifique-tous-les-n-disponibles/#cc-m-product-4692384364〉. 〈halshs-01692985〉

Communications avec actes

Corine Astésano, Robert Espesser, Nathalie Rossi-Gensane. Quelques cas particuliers de détachement à gauche - ou la prosodie à l'aide de la syntaxe. Journées d'Etude sur la Parole (JEP), Jun 2008, Avignon, France. pp.109-112, 2008. 〈hal-00380695〉

Communications sans actes

Nathalie Rossi-Gensane. Constructions détachées en rupture, comportant une forme verbale non finie : éléments de comparaison entre français classique du début du XVIIIe siècle et français contemporain. 1er Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2008, Paris, France. pp.341-353, 2008, Actes. 〈halshs-01693014〉

2007

Autres publications

Nathalie Rossi-Gensane. Quelles unités syntaxiques pour l’oral ?. Bulletin Phonologie du Français Contemporain, N° 7. 2007, p. 359-372. 〈halshs-01693036〉

2006

Articles avec comité de lecture

Claire Agafonov, Thierry Grass, Denis Maurel, Nathalie Rossi-Gensane, Agata Savary. La traduction multilingue des noms propres dans Prolex. Meta : le journal de traducteurs, Presses Universitaires de Montreal, 2006, 51 (4), pp.622-636. 〈hal-01021144〉

Nathalie Rossi-Gensane, Frédéric Calas. Les participes présents détachés en rupture dans Cleveland d’Antoine Prévost d’Exiles. L'information grammaticale, Peeters Publishers, 2006, pp.30-34. 〈http://www.persee.fr/doc/igram_0222-9838_2006_num_111_1_3847〉. 〈halshs-01693602〉

2005

Communications avec actes

Nathalie Rossi-Gensane. À propos des constructions détachées en rupture comportant une forme verbale non finie, et plus particulièrement des participes. Les formes non finies du verbe 1, 2005, Caen, France. P. U. de Rennes, 1 (N° 19), pp.131-146, 2006, 〈http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=1162〉. 〈halshs-01693607〉

Direction d'ouvrages

Nathalie Rossi-Gensane. Colloque AFLS : Association for French Language Studies [direction du hors-série n°1 de la revue CORELA]. colloque annuel de l’ « Association for French Language Studies » (AFLS), Sep 2013, Tours, France. Hors-série (1), 2005, 〈http://journals.openedition.org/corela/818〉. 〈halshs-01706952〉

2004

Articles avec comité de lecture

Dulcie Engel, Nathalie Rossi-Gensane. Semantique et frequence: etude de c'est / il est dans un corpus journalistique. Revue Romane, John Benjamins Publishing, 2004, 39 (2), pp.177 - 202. 〈10.1111/j.1600-0811.2004.00009.x〉. 〈halshs-01710802〉

Frédéric Calas, Nathalie Rossi-Gensane. Les constructions C’est / Il est + Adjectif ou (+ Déterminant) + Nom dans le Deuxième Dialogue de Rousseau juge de Jean-Jacques. L'information grammaticale, Peeters Publishers, 2004, pp.28-34. 〈http://www.persee.fr/doc/igram_0222-9838_2004_num_101_1_2572〉. 〈halshs-01710799〉

Direction d'ouvrages

Nathalie Rossi-Gensane. Mélanges en l’honneur de Nicole Gueunier, Littérature et Nation. France. numéro hors série, Presses Universitaires François Rabelais, pp.400, 2004, 2-86906-169-2. 〈https://pufr-editions.fr/produit/melanges-en-lhonneur-de-nicole-gueunier/〉. 〈halshs-01710810〉

2002

Articles avec comité de lecture

Nathalie Rossi-Gensane. Pour une valeur aspectuelle des prépositions. Syntaxe et Sémantique, Presses Universitaires de Caen, 2002, 3 (1), pp.131-146. 〈10.3917/ss.003.0131〉. 〈halshs-01710890〉

2001

Articles avec comité de lecture

Frédéric Calas, Nathalie Rossi-Gensane. Éléments de réflexion sur l’aspect grammatical et lexical - Étude appliquée à un extrait de la scène 7 de l’acte III du Fils naturel de Diderot. L'information grammaticale, Peeters Publishers, 2001, pp.15-20. 〈http://www.persee.fr/doc/igram_0222-9838_2001_num_89_1_2711?pageid=t1_20〉. 〈halshs-01710873〉

Communications avec actes

Denis Maurel, Nathalie Rossi-Gensane, Thibault Roselyne. HandiAS : un système multilingue pour l’aide à la communication des personnes handicapées. Colloque TALN (Traitement Automatique des Langues Naturelles), Jul 2001, Tours, France. pp.183-192, Actes. 〈halshs-01710911〉

Direction d'ouvrages

Gudrun Ledegen, Nathalie Rossi-Gensane. Actes du Colloque International « Les grammaires du français et les mots-outils ». Jun 1998, Tours, France. 3, Presses Universitaires de Caen, pp.147, 2001, Syntaxe et Sémantique. 〈halshs-01710954〉

2000

Articles avec comité de lecture

Nathalie Rossi-Gensane, Frédéric Calas. Éléments de réflexion pour l’analyse des segments autonomes sans verbe dans la scène 4 de l'acte IV du Misanthrope de Molière. L'information grammaticale, Peeters Publishers, 2000, 84, pp.41-45. 〈http://www.persee.fr/doc/igram_0222-9838_2000_num_84_1_2783〉. 〈halshs-01713291〉

1999

Articles avec comité de lecture

Nathalie Rossi-Gensane. Déplacement et mode d'action en français. Journal of French Language Studies, Cambridge University Press (CUP), 1999, 9 (02), pp.259-281. 〈10.1017/S0959269500004713〉. 〈halshs-01713315〉

1998

Communications sans actes

Frédéric Calas, Nathalie Rossi-Gensane. Sur l’intégration des acquis de la linguistique dans des grammaires de français langue étrangère : le cas de l’interrogation directe. IIe Colloque de la Confédération Française pour le Développement de la Linguistique Appliquée (COFDELA), Dec 1998, Strasbourg, France. ISBN : 2-9512597-0-0, pp.179-192, Actes. 〈halshs-01713334〉

1996

Communications avec actes

Nathalie Rossi-Gensane. Quelques remarques sur le mode d’action dans le domaine notionnel du déplacement. XXIe Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, Jun 1996, Laşi, Roumanie. pp.251-255, 2000, Actes. 〈halshs-01713310〉

1995

Communications avec actes

Nathalie Rossi-Gensane. L’axiologie des unités d’inventaires fermés : le cas de down en anglais contemporain. XIXe Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, 1995, Coimbra, Portugal. pp.117-120, 1995, Actes. 〈halshs-01713359〉

1994

Articles avec comité de lecture

Nathalie Rossi-Gensane. De l’identification des traits de sens : down en anglais contemporain. La Linguistique, Presses Universitaires de France, 1994, 30 (1), pp.137-148. 〈http://www.jstor.org/stable/30248711〉. 〈halshs-01713374〉