Le projet TRANSNUMED possède deux visées complémentaires :
(1) Il s’agit d’une part d’étudier les usages numériques des étudiants internationaux en déterminant des moyens de tracer ces usages et de comprendre le rôle qu’ils jouent dans la transition langagière et culturelle (d’une L1 à une L2), académique (d’une tradition universitaire à une autre), sociale (développement d’un nouveau réseau de connaissances) et numérique (enrichissement des usages) des individus composant cette population lorsqu’ils viennent poursuivre leurs études à l’université française.
(2) La seconde visée du projet TRANSNUMED concerne les moyens ingénieriques et informatiques pour tracer les usages numériques et les enrichir par le biais d’une application dédiée. Il s’agit en particulier de concevoir des modèles de transformation des traces de ces usages numériques, en particulier des visualisations, à partir d’un système de gestion à base de traces afin de proposer des outils de collectes et d’enrichissement de la trajectoire langagière, culturelle, numérique et sociale des étudiants internationaux et proposer un prototype d’une application pouvant contribuer à améliorer l’insertion des ces étudiants dans leur nouvel environnement académique et social.